第二天,特洛伊人站在城墻上戒備地四下瞭望。他們擔(dān)心強(qiáng)大的勝利
者阿喀琉斯會(huì)隨時(shí)攻來(lái),并架起云梯,登上特洛伊城頭。首領(lǐng)們正在開(kāi)會(huì),
在會(huì)上,一個(gè)年邁的特洛伊人堤摩忒斯站起來(lái)說(shuō):“朋友們!我一直在考慮
如何擺脫目前的困境,可是始終想不出一個(gè)辦法來(lái)。自從赫克托耳被戰(zhàn)無(wú)不
勝的阿喀琉斯殺死后,我相信,即使是一位神衹參戰(zhàn),也會(huì)被敵人打敗。阿
喀琉斯這次又制服了亞馬孫女王,起初有多少丹內(nèi)阿人死在她的斧下,但她
還是被殺了。所以我們現(xiàn)在得考慮是否應(yīng)該放棄這座不幸的城市,干脆到另
一個(gè)安全的地方去?”
普里阿摩斯聽(tīng)了他的提議站起來(lái)說(shuō):“親愛(ài)的朋友,還有所有的特洛伊
人和所有的同盟軍!我們不能膽怯地離開(kāi)可愛(ài)的家鄉(xiāng),去冒更大的風(fēng)險(xiǎn)。我
們必須想方設(shè)法在激烈的戰(zhàn)場(chǎng)上打敗敵人。至少,我們可等待埃塞俄比亞國(guó)
王門(mén)農(nóng)的來(lái)到。他正率領(lǐng)一支強(qiáng)大的隊(duì)伍來(lái)援救我們,現(xiàn)在已在途中。很久
以前,我就派使者去找他了。因此,讓我們耐心地再等待一些時(shí)日吧!”
門(mén)農(nóng)是普里阿摩斯的侄子。他的父親名叫提托諾斯,是拉俄墨冬的兒
子。母親是黎明女神厄俄斯(又名奧羅拉)。
現(xiàn)在兩種意見(jiàn)相持不下,這時(shí)機(jī)敏的波呂達(dá)瑪斯站起來(lái)調(diào)解,他用審
慎的語(yǔ)言發(fā)表他的看法。“尊敬的國(guó)王,如果門(mén)農(nóng)真的會(huì)來(lái),我也愿意期待。
可是,我卻擔(dān)心他和他率領(lǐng)的隊(duì)伍也會(huì)遭到毀滅,并使我們陷入更大的困境。
當(dāng)然,我也不同意離開(kāi)我們世世代代生活過(guò)的國(guó)土。因此,我提個(gè)建議,雖
說(shuō)為時(shí)已晚,但仍不失為一個(gè)最好的辦法,那就是把戰(zhàn)爭(zhēng)的禍?zhǔn)?mdash;—海倫以
及她從斯巴達(dá)帶來(lái)的一切財(cái)富,全都交還給希臘人,交還得越快越好,免得
敵人擄掠并焚燒我們的城市!”
所有的特洛伊人心里都同意他的主張,只是不敢當(dāng)面向國(guó)王陳述。海
倫的丈夫帕里斯則站起來(lái)指責(zé)波呂達(dá)瑪斯,說(shuō)他是懦夫,是希臘人的說(shuō)客。
“作這種提議的一定是第一個(gè)臨陣逃跑的人。”帕里斯說(shuō),“特洛伊人呀,你
們想一想,聽(tīng)從這種人的建議是否明智呢?”
波呂達(dá)瑪斯很清楚,帕里斯寧愿部隊(duì)嘩變,寧愿自己死掉,也不愿放
棄海倫。于是,他不再說(shuō)話,其他人也沉默無(wú)言。大家陷入沉思,卻想不出
良策。突然,外面?zhèn)鱽?lái)消息,說(shuō)門(mén)農(nóng)已經(jīng)率領(lǐng)部隊(duì)來(lái)到了。特洛伊人猶如船
員在海上經(jīng)過(guò)暴風(fēng)雨的襲擊又看到了閃爍的星光一樣。國(guó)王普里阿摩斯更是
高興,因?yàn)樗_信埃塞俄比亞的軍隊(duì)一定能打敗敵人,并燒毀他們的戰(zhàn)船。
黎明女神厄俄斯的兒子門(mén)農(nóng)和他的軍隊(duì)來(lái)到特洛伊后,國(guó)王普里阿摩
斯設(shè)盛宴款待他們,并贈(zèng)送了許多珍貴的禮品。特洛伊人的心情又感到輕松
起來(lái),并懷著敬意談起陣亡的特洛伊英雄們的業(yè)績(jī)。門(mén)農(nóng)也講述了他從海岸
到愛(ài)達(dá)山,直到特洛伊城所經(jīng)歷的遙遠(yuǎn)的路程,講述他在路上的冒險(xiǎn)故事。
特洛伊的國(guó)王聽(tīng)得津津有味,不時(shí)地開(kāi)懷大笑。他熱情而友好地握著門(mén)農(nóng)的
手說(shuō):“門(mén)農(nóng),我多么感謝神衹使我榮耀地在宮殿里為你接風(fēng)!你超過(guò)一切
凡人,更像神衹。因此,我確信你一定會(huì)消滅我們的敵人!”說(shuō)著國(guó)王舉起
杯,為新來(lái)的同盟軍干杯。
門(mén)農(nóng)很贊賞這只珍貴的酒杯。這是赫淮斯托斯的杰作,成了特洛伊王
室的傳家室。門(mén)農(nóng)看了一陣,然后回答說(shuō):“我不想在宴會(huì)上說(shuō)大話,作許
諾,一個(gè)男子漢只有在戰(zhàn)場(chǎng)上才能顯示英雄本色?,F(xiàn)在讓我們?nèi)ゾ蛯嬓菹桑?
因?yàn)槊魈爝€有一場(chǎng)激戰(zhàn)在等待著我們。”說(shuō)著,穩(wěn)重的門(mén)農(nóng)站起身來(lái)。普里
阿摩斯也不強(qiáng)留他,其他的客人也跟著他退席。
夜幕籠罩大地,人們都已熟睡。這時(shí)奧林匹斯圣山上的神衹們還在飲
宴,議論著特洛伊的戰(zhàn)局,克洛諾斯的兒子宙斯,這位能預(yù)知未來(lái)如同知道
現(xiàn)在的神衹首先說(shuō)道:“你們,有的關(guān)心希臘人,有的關(guān)心特洛伊人,其實(shí),
都是徒勞的。雙方還有無(wú)數(shù)的戰(zhàn)馬和士兵將犧牲在戰(zhàn)場(chǎng)上。你們?yōu)橐恍┤说?
安危擔(dān)憂,可是你們不要幻想可以為他們的生命向我求情,因?yàn)槊\(yùn)女神對(duì)
我也像對(duì)你們一樣是毫不留情的。”
神衹中誰(shuí)也不敢違背宙斯的旨意,他們都默默地離開(kāi)餐桌。各回自己
的房中,悲哀地躺在床上,漸漸地進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。
第二天清晨,黎明女神厄俄斯不情愿地升入天空,因?yàn)樗猜?tīng)到了宙
斯的話,知道她的愛(ài)子門(mén)農(nóng)將遭到怎樣的命運(yùn)。門(mén)農(nóng)很早就醒了,他揉了揉
惺忪的眼睛,一骨碌從床上躍起。
他準(zhǔn)備今天為朋友跟敵人決一死戰(zhàn)。特洛伊人也緊束鎧甲,跟埃塞俄
比亞人組成作戰(zhàn)隊(duì)伍,滿懷信心地沖出城門(mén),奔向廣闊的戰(zhàn)場(chǎng)。
希臘人看到他們沖來(lái)都很吃驚,急忙拿起武器,沖出營(yíng)房。他們深深
信賴的阿喀琉斯正在他們中間。他高高地站在戰(zhàn)車上。特洛伊軍隊(duì)中的門(mén)農(nóng)
也同樣威風(fēng)凜凜,猶如戰(zhàn)神一樣。
士兵們緊緊地圍在他的四周,斗志昂揚(yáng)。兩支隊(duì)伍恰似兩大海洋,激
起萬(wàn)丈狂瀾,洶涌著相對(duì)卷來(lái)。長(zhǎng)矛飛舞,殺聲震天。不久,特洛伊人紛紛
在阿喀琉斯的槍下斃命。但門(mén)農(nóng)也殺傷了許多希臘人。涅斯托耳的兩個(gè)戰(zhàn)友
已經(jīng)死在他的手下。門(mén)農(nóng)漸漸逼近了老人涅斯托耳,因?yàn)槔先说膽?zhàn)馬被帕里
斯一箭射中,戰(zhàn)車嘎的一聲突然停住了。門(mén)農(nóng)高舉長(zhǎng)矛朝他沖來(lái)。老人大吃
一驚,恐怖地呼喚兒子安提羅科斯。兒子應(yīng)聲飛快地趕來(lái),用身子掩護(hù)父親,
并將矛向埃塞俄比亞國(guó)王擲去。門(mén)農(nóng)側(cè)身躲過(guò),結(jié)果矛擊中他的朋友,珀哈
索斯的兒子厄索普斯。門(mén)農(nóng)大怒,撲向安提羅科斯,一槍刺中他的心臟。安
提羅科斯?fàn)奚俗约赫攘怂母赣H。阿開(kāi)亞人看到他倒地死去,都深感悲
痛。尤其是父親涅斯托耳更感悲痛,因?yàn)閮鹤邮菫樗赖?,并且親眼看到