木偶奇遇記——第十九章

木偶回到城里，開始一分鐘一分鐘地?cái)?shù)著時(shí)間，等他覺得時(shí)候到了，馬上走原路回“奇跡寶地”去。

他走得很急，一路只聽見他那題心很響地的嗒的嗒跳，就像一個(gè)走著的掛鐘。他一想：

“樹上如果不是一千，而是兩千呢？樹上如果不是兩千，而是五千呢，樹上如果不是五千，而是一萬呢，噢，到那時(shí)，我將變成一個(gè)多體面的先生啊！……我要有一個(gè)美麗的宮殿，我要有一千只小木馬和一千個(gè)馬廄，這是為了玩玩。我還要有一個(gè)酒窖，里面放滿甘露酒和健胃酒。我還要有一個(gè)圖書室，擺滿了糖果、蛋糕、葡萄干小面包、杏仁餅、奶酪夾心餅干?！?/p>

他這么幻想著，走近了那塊地。他停下來就張望，看能不能見到那么一棵樹，枝頭掛滿金幣的?？伤裁匆矝]看見。他往前又走了一百步，還是沒看見。他一直走到那塊地上……一直走到種下金幣的那個(gè)小窟窿那里，可還是沒看見。于是他就拼命動(dòng)腦筋，也顧不得行什么禮貌規(guī)矩，打口袋里伸出——只手來，把頭搔了半天。

正在這時(shí)候，他耳朵里好像聽到了大笑聲。他抬頭一看，只見一棵樹上有只大鸚鵡，正在理它身上稀稀拉拉的羽毛。

“你笑什么？”皮諾喬生氣地問它。

“我笑，因?yàn)槲依碛鹈延鹈紫碌母熘C弄癢了?！?/p>

木偶沒答話。他走到水溝那里，還是用那只鞋子打來一鞋子水，重新澆在蓋著金幣的那片土上。

這時(shí)候田野上靜悄悄的，他又聽見了笑聲，這一次笑得比上次更放肆。

“不管怎么說，”皮諾喬發(fā)瘋似在大叫，“你告訴我，沒教養(yǎng)的鸚鵡，你笑什么？”

“我笑傻瓜，他們竟會(huì)什么胡涂話都相信，上最猶猾的人的當(dāng)?！?/p>

“你說我嗎？”

“對(duì)，我說你，可憐的皮諾喬，我說你是個(gè)大胡涂蟲，竟相信金幣可以像豆子南瓜那樣在田野上播種收獲。我曾經(jīng)也相信過一次，到如今都覺得后悔。如今（可惜太晚了！）我確信，要正直地掙到一點(diǎn)錢，必須懂得用自己的手勞動(dòng)，或者用自己的頭腦思索?！?/p>

“我不懂你說些什么，”木偶說，這時(shí)他已經(jīng)嚇得發(fā)起抖來了。

“沒法子！我只好說得更明白些，”鸚鵡往下說?！澳阋溃?dāng)你在城里的時(shí)候，狐貍和貓回到這塊地里來，挖走了金幣，像陣風(fēng)似地溜掉了。如今要追上它們，已經(jīng)辦不到啦！”

皮諾喬就那么張大了嘴閉不攏來。他不愿意相信鵬紐的話，開始用手指甲挖澆過水的土。他挖啊，挖啊，挖了很深很深的一個(gè)大坑，連一個(gè)稻草堆都可以放進(jìn)去了，可就是找不到金幣。

木偶于是絕望了，回到城里，馬上到法庭去向法官告狀，說兩個(gè)賊偷走了他的錢。

法官是只大猩猩。這老猩猩受到大家尊敬，因?yàn)樗昙o(jì)大，胡子白，特別是因?yàn)樗饕桓苯鸾z邊眼鏡。他這副金絲邊眼鏡連玻璃片也沒有，可它不得不一直戴著。它戴上這副眼鏡，是因?yàn)槎嗄暌郧坝幸淮窝劬Τ淞搜?/p>

皮諾喬在法官面前，一五一十地訴說了使他上當(dāng)?shù)膼阂馄墼p經(jīng)過，說出了兩個(gè)賊的姓名和特征，最后請(qǐng)求主持公道。

法官極其和氣地聽著，對(duì)他講的話十分關(guān)心，聽得又感動(dòng)，又同情。等到木偶講得沒話要講了，他伸出一只手，拿起一個(gè)鈴來搖了一下。

聽到鈴聲，馬上來了兩條猛狗，穿的是警察制服。

法官指著皮諾喬對(duì)兩個(gè)狗警察說：

“這個(gè)可憐小鬼給人偷了四個(gè)金幣，把他抓起來，馬上送到監(jiān)牢里去?！?/p>

木偶聽到竟不幸對(duì)他這么宣判，呆住了，想要提了抗議，可是兩個(gè)狗警察為了不白白浪費(fèi)時(shí)間，堵住他的嘴，把他送到監(jiān)牢里去了。

木偶整整坐了四個(gè)月牢。好長(zhǎng)的四個(gè)月哪：他本來還要坐下去，幸虧出了一件極其運(yùn)氣的事。原來統(tǒng)治這個(gè)“捉傻瓜城”的年輕皇帝打了個(gè)大勝仗，下令普天同慶，張燈結(jié)彩，大放焰火，賽自行車。為了表示歡慶，還打開監(jiān)獄，放掉所有的盜賊。

“別人出獄，我也要出獄?！逼ぶZ喬對(duì)獄卒說。

“您不行，”獄卒回答說，“因?yàn)槟粚儆谶@一類?！?/p>

“對(duì)不起，”皮諾喬回答說，“我也是個(gè)賊?！?/p>

“既然這樣，您就完全有理由出獄，”獄卒說著，恭恭敬敬地脫帽行禮，打開門，放他跑了。