生死時速

夜幕逐漸低垂。洛杉磯的一幢大樓里，一個年輕保安正在四處察看。當他推開電梯控制室的門時，意外地發(fā)現有個人影：“喂，這地方是禁區(qū)。”

一身修理工打扮的培恩不緊不慢地回過頭來：“我知道。有人叫我來，線路出了故障。”

“沒人告訴我，能給我看修理單嗎？”保安顯然產生了一絲懷疑。培恩一邊說可以，一邊彎下身去取修理單。趁保安毫無防備，直起身的培恩猛地將一把尖刀扎進了保安的喉嚨。

保安甚至來不及喊出一聲，便直挺挺地倒在地上。培恩望著保安，臉上露出一絲狡黠的笑容。

正從辦公室出來的漢姆等人走進電梯?？墒菗辶税粹o，電梯卻毫無反應。正當他們納悶時，只聽一聲爆炸，電梯失控似地往下墜。電梯中的乘客被這突如襲來的意外嚇呆了。而那一聲爆炸，則炸斷了電梯的牽引鋼蠅。下墜的電梯在29層與30層之間突然停住了。電梯中的乘客面面相覷，不知發(fā)生了什么事。

此時，洛杉磯特警隊的杰克和夏利趕到了現常隊長麥克正在解釋詳情：“這兒有13個乘客被困在電梯中，歹徒聲稱拿不到3百萬贖金，所有的人質便會爆炸而死。”

“有多少時間？”夏利插問道。

“他給我們一小時時間。”

夏利一看表：“現在只剩下23分鐘了。”“這是高層電梯，歹徒這么干并不笨，”杰克提議讓他和夏利先上，麥克同意了。

杰克和夏利登上32層，然后撬開了連接電梯通道的應急鋼板，他倆下到被卡在那兒的電梯頂上，只見電梯上布滿了炸藥。夏利望著炸藥，一籌莫展地說：“這是個內行人干的，它怎么都會爆……”杰克望望屋頂。“夏利，我們也許可以幫人質。”說著，杰克便朝樓頂奔去。夏利見狀，緊隨其后。

登上樓頂，杰克便發(fā)現了一部絞車，他在夏利的幫助下，成功地將電纜上的吊鉤勾住了梯。正當夏利把杰克往上拉時，電梯上的炸藥突然引爆了。電梯再次往下墜，好在那根電纜勉強地拉住了電梯。

“他提早下手了。”杰克邊喊著邊和夏利往樓下奔。奔下樓梯，他撬開應急鋼板，將困在電梯中的人質一個個拉出來。此時，電梯仍在一點一點往下滑，剩下最后一個中年婦女了，只見對方驚恐萬分，不知所措，杰克伸出手嚷道：“來吧，過來拉住我的手，不要放棄！”

剛把最后一個人救出，不堪重負的絞車終于被電梯拉向了通道盡頭，只聽一陣轟響伴著沖天氣浪，電梯在底層爆炸了。

杰克和夏利這才松了口氣。杰克望著空蕩的走廊，猛然預感到什么：“他在這兒！他知道我們的行動，否則他不會提早引爆的。”

“他如果留在這兒，便會四處活動。”夏利說：“客用電梯也都查過了，難道貨用電梯沒查過？”

他的話提醒了杰克，杰克撬開電梯通道門，只見貨用電梯停在下面一層。兩人下到電梯上，正欲察看，電梯里猛地射出一梭子彈，夏利躲閃不及跌入電梯里。杰克雖避開了子彈，卻不料電梯往上升了，快到頂時，杰克被迫跳入電梯里，不等他爬起來，培恩的槍口已對準了他。

培恩一陣獰笑，猛地扣動板機，但槍里沒有子彈。杰克見勢敏捷地踢掉他手里的槍，培恩后退幾步，突然亮出身上掛著的炸藥，并卡住了夏利的脖子。“不要逼我，否則我們大家都得完蛋！”培恩將電梯停在3樓，然后退出電梯！”我今天真失望，你會后悔見到了我。”

“我已經后悔了。”杰克平舉著槍。“投降吧，你無路可逃！”

培恩挑釁地說：“有種就向人質開槍！你的朋友否則也沒命了……”杰克向夏利使了個眼色，夏利會意地點點頭，槍聲響了，夏利腿上中了一彈，癱倒在地，培恩不知他倆玩的是什么把戲，一時松了手。“別動！”杰克的喝令使他回過神來。培恩狂笑一聲，閃入樓梯門。杰克正欲追上去，只聽一聲震耳欲聾的爆炸，巨大的沖擊力把杰克沖倒在地……”杰克和夏利因解救人質受到了嘉獎。

慶功會結束以后，杰克來到巴士客運服務中心附近的一個小酒吧。”杰克，我在電視上見到你，恭喜！”司機查理走進來打著招呼。酒吧老板說：“別難為他，他剛參加完慶功聚會。”查理笑著取了啤酒離去。

杰克隨后出來，只見查理上了一輛巴士。巴士開出不足十米，突然一聲爆炸，整輛巴士變成了一個火團，杰克一驚，忙朝燃燒的巴士奔去。然而，炸襲的窗玻璃四處飛濺，使他無法接近巴士。

正在不知所措時，杰克猛聽到了一陣電話鈴聲。他一回頭，這才發(fā)現身后有一個公用電話。他走過去，剛拿起話筒，話筒里便傳出陰冷的怪笑：“是杰克嗎？你還會因為拾起他的牙而獲獎嗎？那次電梯事件我精心策劃了整整4年被你毀于一旦，我不會放過你的，我已經在一輛巴士上裝上炸彈，只在車速一超過50碼那它就不得減速，否則，哈哈哈哈……”刺耳狂笑使杰克頓感毛骨悚然。電話那端，培恩咬牙切齒道：“我要370萬美元，那是應該得的，我要11點拿到錢。”杰克一看表說：“這是不可能的。”“你只要去管那輛巴士，那輛巴士的車號是2525，我警告你，如果你企圖將車上的人質營救下去，那么你們將在世界上永遠消失，”培恩獰笑著說：“最后我告訴你，還有兩小時它就要爆炸了……”杰克一聽，像渾身通了電流似地甩下話筒，直奔他停在路邊的一輛吉普。他把車啟動，一下躍入公路。他的車在公路上急駛，好不容易追上了剛離站不久的2525號巴士。他把車朝路邊一停，便直追上去：“停車！開門。”

巴士司機加森并沒理會他。

杰克見狀，忙攔下一輛敞篷轎車。車主是個黑人青年，他驚嘆萬分地說：“別弄壞我的車。”杰克一聲不吭，駕著車直追上去。

此時，巴士的車速漸漸接近了50碼，很快便越過了50碼的“警戒”線。杰克把車超上去，“我是警察。”加森拉開車窗，仍然無法聽清杰克的呼喊。杰克急中生智，忙讓身邊的黑人青年把話寫在紙上。黑人青年在紙上寫上字，剛舉起來，便被風刮走了。那張紙恰好緊貼在巴士的窗玻璃上。只見紙上寫著：“車上有炸彈。”加森一見臉色驟變，車速立刻慢了下來。

杰克一看情形不妙，忙喊：“別慢下來，加速！打開門，別低于50碼———”。

加森聽清了杰克的喊話，緊張地點點頭。與此同時，杰克又讓黑人青年用手機和夏利取得了聯(lián)系。他告訴夏利，那個“電梯惡魔”陰魂不散，又重施故伎。正在通話時，特警隊也接到培恩的要挾電話。隊長麥克告訴夏利：“歹徒在巴士上裝了炸彈，要求370萬的贖金……”“杰克準備上巴士。”夏利說。

麥克當機立斷說：“告訴他，我們很快趕到。”

此時，杰克從疾駛的轎車躍入巴士。“你要保持50碼以上的車速！”上了車，他對加森說。坐在第一排的乘客安妮一聽跳了起來：“你瘋了嗎？”杰克轉過身來，對著車上的乘客說：“各位，我是杰克警官，車上有麻煩，請大家留在座位上，保持鎮(zhèn)靜，問題自會解決。”

他的話音剛落，車尾的一乘客突然掏出了槍。杰克見狀，也掏出了槍：“我不認識你，不是來找你的，我不管你犯了什么法，請不要沖動。”杰克做著手勢，讓他把槍收起來。恰在這時，坐在持槍人身旁的一個大漢猛地抱住了對方，掙掙之中，槍聲響了。子彈正好擊中加森的手，加森手一松，巴士立刻左右亂竄。安妮一見，趕忙上去握住方向盤，這才使巴士穩(wěn)了起來。

杰克在那個大漢的協(xié)助下，已將持槍人銬在了座位上。大漢告訴他自己叫科迪，杰克說了聲“謝謝”，然后對眾人說：“車上裝了炸藥，如果車速低于50碼，整個車會爆炸?，F在請大家配合，我會想辦法的，”他走近安妮：“你行嗎？”

“可以，你打算怎么辦？”安妮問。

“你只需保持車速，目前還沒事。”說著，杰克用手機和夏利取得了聯(lián)系。夏利告訴他，炸藥可能在車底下。”我不能到車底下，因為車不能停……”杰克話未說完，受傷的加森費勁的說：“你腳下那塊板可以活動的。”杰克拉開活動板，將手機交給一乘客，“拿著，告訴他我看見了什么。”

然后，杰克探下頭去，“有個很大的炸藥，我可以碰到線路。”夏利一聽忙止住他：“別碰它，保持鎮(zhèn)靜。”

“警官！”安妮連喊幾聲未見反應，索性湊近話筒高喊：“警官”整個車廂都響遍了她這一聲喊，杰克直起身子，這才發(fā)現，前方不遠正堵著車。

“駛上路邊！”杰克果斷地說。

巴士沿著路邊急駛，把路邊的柵欄撞得粉碎。安妮緊張地把著方向盤，“是不是再走高速公路！”

杰克站在她身旁，緊盯著公路：“不，繼續(xù)向前駛。”

“前面有紅燈……”

“沖過去！”

安妮照辦了，巴士剛沖過十字路口，左右駛來的轎車卻撞在了一起。

杰克和安妮剛松了口氣，前方再次出現堵車。杰克正不知所措時，安妮卻把車沖上了逆向車道。

一輛輛迎面而來的小車被突來的闖入者掀翻在旁，頓時交通大亂。

安妮左沖右突，避開了來車。她仿佛忘了身處險境。

深感不安的杰克和駕直升飛機趕來的麥克通了話：“我們要離開這兒。”“我們設法給你開路”麥克在直升機上指揮著，“過幾條街，可以轉彎，然后直駛，巡邏車在等著你們，他們會領你們到105公路，那條路未通車，不會再有麻煩的。”

一條街口，一婦女突然推著童車準備穿街，杰克一見剛想提醒安妮，可已經來不及了，巴士像一頭笨牛似地把童車撞得飛了起來，安妮大驚，握方向盤的手也軟了。杰克忙按住方向盤。好在童車里裝的盡是罐頭。

“我撞了個嬰兒……”安妮十分痛苦。

杰克安慰著她：“不是。是些罐頭。”

安妮這才破涕而笑。

“前面便是急轉彎了”，麥克在直升機上用話機提醒杰克。“我們會翻車的。”安妮有些憂慮。杰克當即讓所有的乘客坐在了一邊。

急轉彎時，一邊的車輪已離開了地。杰克使勁幫安妮把著方向盤。巴士終于駛上了105號公路。

“幫我拿著駕駛盤好嗎？”安妮興奮地脫去了外衣。杰克望了一眼她也笑了，他說自己從未見過這種技術，“你真出色！”

“我叫安妮。”安妮問怎么會發(fā)生這事的？杰克告訴她，有個歹徒想勒索錢財，所以才這么干的。

從直升機上下來的麥克坐著救護車趕了上來。“杰克，讓乘客下車。”

“不行。沒時間表演特技了。他有過要求，我們移走這些人，他會引爆的。”杰克說。

“夏利在找他出來，他可能是個警察……”不等麥克說完，一警察過來說歹徒要和杰克說話。

電話通了。“我想我們彼此信任，但我看見你想救乘客下車……”培恩說我們談好規(guī)則的。杰克告訴他，司機中了彈。需要立刻搶救。培恩一邊嘲諷他開槍打司機，一邊答應了他的要求，便警告他不許其他人質下車。

杰克在科迪的幫助下，把加森轉移到了與巴士平行的救援車上。

這時，一女乘客因驚嚇過度，乘杰克不注意，欲強行下車。只聽一聲爆炸，那女乘客被歹徒安置在車門口的炸藥炸得粉碎。

這一聲爆炸也使車上的乘客全都驚呆了。

“她不該那樣死，她不該下車。”安妮異常悲傷地說。杰克安慰著她，“都是那個混蛋的罪！”安妮忍不住詛罵道：“大混蛋！”

在救援車上的麥克突然接到直升飛機傳來的消息：“這段路沒有完工，前面有一段空隙，差不多有50多尺……”麥克一聽差不多要暈倒。他把消息告訴了杰克。“你應該讓乘客下車。”

“他說什么？”安妮不安地問道。

杰克想了想，然后告訴大家：“公路上有個大空隙，在兩三里路前。大家坐穩(wěn)，在過空隙把頭埋在膝上。”他走到那個持槍人旁，給他松了手銬。對方愧疚地說自己不該開槍，杰克拍拍他的肩說：“坐穩(wěn)吧。”

杰克回到安妮身旁，“踩足油門，我們得沖過去。”“這樣行得通嗎？”安妮擔心地問。

杰克一時啞言，就連他自己也不知道是否行得通。但他知道，車一停就會炸，而沖向空隙是唯一的一條路了。

巴士在向前狂奔，每前進一分可能就是向地獄邁進一步?？斓娇障短?，杰克高喊一聲：“大家坐穩(wěn)！”只見車像裝了雙翼般騰空而起，車尾噴出的煙霧劃出了一道長長的弧線，每個人的心都提到了嗓子眼。巴士飛躍到對面公路后顛了幾下又疾馳起來。

成功了！脫離死亡危險的乘客激動地擁抱在一起。這時，巴士離開公路，闖進了機場的跑道。

不等杰克喘口氣，培恩又來也電話：“杰克，是不是很刺激？你做得很好。不過，別忘了，我急著要錢———我要兩袋不連數碼的鈔票。”“為何告訴我？”杰克問。培恩得意地說：“因為我要你幫我去拿，我討厭那些談判專家，他們以為我是鬧著玩的……”“你不是嗎？”杰克嘲諷道。

“那不公平。”培恩辯解地說“那是我花了一生該賺的。杰克，我也有獎章和一對對你很遺憾的字條……”“你要錢，我不想讓他們死，讓我下車，這沒違反規(guī)則吧。”杰克打斷了他的話。

培恩勉強答應，但只給10分鐘，并警告他：“別玩花樣，我什么都知道的。”

中斷談話，杰克對大家說：“我要離開一會兒，我會想辦法的。”

然后，杰克上了緊隨而來的麥克的車。“我們得救乘客下車。”麥克說。杰克搖搖頭，“他早有準備，他會殺乘客的。”“那我們怎么辦？”麥克不無憂慮地說。

“我要拆掉炸彈。”杰克咬咬牙說。

杰克全副“武”裝地躺在一個小滑輪上，麥克叮囑著他：“小心，別送命。”

在巴士上的安妮一見，忍不住地說：“他是瘋了！”科迪則在一旁提醒她：“穩(wěn)住方向盤。”

杰克通過小滑輪，進入了巴士的車底。“能找到引線嗎？”夏利在步話機里問。“我試試看。”杰克照夏利的話在做。

“我們找到他了。”一個女警察來告訴夏利，“他叫培恩，亞特蘭大拆彈組的，1989年退休，拆彈時，曾炸掉了一個手指。“夏利一看幕中顯示的圖像，立刻認了出來：“是他！”繼而他趕緊把這消息告訴還在巴士下拆彈的杰克：“杰克，兇手找到了，我們這就去抓他。”

“等你的好消息。”杰克又通知麥克，讓自己出來。不等麥克拉回小滑輪。路道上的一個障礙物猛地撞了一下小滑輪。杰克見勢不妙，趕緊用螺絲刀扎進油箱，借此撐住身子。

科迪打開車板，向他伸出手：“抓住我。”

眾人把杰克拉上車。安妮見到他，忍不住捶了他幾下，“嚇死我了！”她聞到一股怪味，“什么東西！”“是油。”杰克說。

安妮一看油表：“我們在漏油！”

杰克點點頭。他轉身對另一輛上的麥克喊：“我們這兒需要油！”

“我立刻派油車來。”麥克答應道。

安妮仍在擔心：“這樣行嗎？”

杰克搖搖頭，他只是期望夏利能盡快抓到培恩。

而此時，夏利已帶人包圍了培恩的住宅。他們從窗口進入房間，房間里卻沒有人。突然，夏利發(fā)現了引爆器，退后已來不及了，一聲轟鳴，整幢房子像被揣了起來。

杰克的手機響了。“夏利，給我好消息！”沒料到話機里卻傳來培恩的聲音：“抱歉，杰克，他來不了啦。”杰克一聽，怒不可遏：“你這混蛋。”

“我要你照吩咐去做，告訴他們交款處是百勝廣場東北角的垃圾箱。杰克，你別再玩花樣了，否則……你、野貓和車里的人都會像你朋友一樣的下常今天可是個風和日麗的好日子，哈哈哈哈……”杰克不等聽完，猛地砸了手機。安妮卻在一旁安慰他：“杰克，別放棄。我們大家都需要你。”

杰克讓自己平靜下來，一低頭發(fā)現安妮衣上的一個標記：“你上亞里桑那大學？那里有個‘黑貓’足球隊？”安妮不解地點點頭?？山芸巳靼琢耍?ldquo;他有攝像機，能看見整個車，他一直在監(jiān)視我們……”他很快找到了攝像機。然后讓乘客佯作極度疲累狀。“麥克，附近的新離車還在嗎？”

麥克明白他的意圖，當即找到了在機場附近直播的電視臺工作人員：“趕快把發(fā)射到巴士的信號找出來。”接著，他讓對方將此錄像反復播出。

營救人質的行動開始了。杰克將車上的乘客轉移到另一輛并行的大巴內，然后將一皮繩一端拴住方向盤，另一端拴住卸下的車廂底板。杰克擁著安妮躺在傾斜的底板上。底板猶如滑板般慢慢從車底滑離了空車。

空車筆直地撞向了前方跑道上停泊著的一架飛機。瞬時，爆炸聲聲，火光沖天。

“你沒事吧？”杰克問躺在身邊的安妮。安妮點點頭露出了笑容：“我知道這樣開始的關系是不會長久的，……”不等說下去，麥克已趕到。杰克微笑著把安妮介紹給他。“麥克，歹徒想知道何時可拿到錢？”一警察跑來說。麥克打開了步話機：“我來告訴他，再過30分鐘。”

百勝廣場，警察已埋伏到位。坐在車內的杰克讓安妮等著，自己卻下車，跑進了設在一樓層中的監(jiān)視中心。

而另一窗口，一又眼睛卻在四處觀察，他正是培恩，培恩見有警察包圍，并未驚慌，只是洋洋得意。當他的視線轉回到電視屏幕上時，意外地發(fā)現電視圖像已做了手腳。這一發(fā)現，使他惱恨不已。

培恩來到街上，一眼便認出了安妮。他走近安妮：“小姐，不能走太近，退后點。”安妮以為他是警察，“杰克說……”杰克要你到安全的地方，過來。”培恩心生一計。

警察密切注意著交易點。可交易時間早已過去，培恩卻遲遲未現身。杰克預感情況不妙，突然沖向垃圾箱，見拉圾箱中的錢已不翼而飛。再推開垃圾箱，發(fā)現下面有一通道。

杰克跳下通道，發(fā)現有人影在晃動，便一聲高喊：“別動！轉過來！”

出乎他意外的是，轉過來的卻是安妮。她身上被綁著炸彈。她的身后是得意洋洋的培恩：“做好準備……”“放她走！”杰克的槍口對準了培恩。

“培恩晃動著手上的引爆器，“她很漂亮，她是我的意外收獲。”

“你已經拿到了錢，放她走。”

“我現在改變了主意。你給我站著別動，我會引爆的！”培恩挾持著安妮閃進一個鐵門。

等杰克打開鐵門，培恩已帶著安妮上了地鐵。他開車驅趕著車上和乘客，然后將安妮銬在了一根鐵桿上。

“開車！”培恩命令著司機

地鐵開始啟動了。緊追而來的杰克用勁撬開地鐵門，也上了地鐵。

地鐵剛開出不久，培恩便一梭子彈打死了司機，“現在該由我來控制了。”他讓安妮拿著引爆器。安妮因緊張，差點失手，培恩又拿回引爆器。

這時，杰克正從車頂上向前爬。他一不留神，差點碰上地道里的頂燈。好在躲閃及時，但卻驚動了車廂里的培恩。

“是你嗎，杰克？我可以用錢收買你嗎？”培恩打開包，準備去取錢，卻發(fā)現包里并沒有錢，而是一團垃圾。他不由地惱羞成怒，對著車頂就是一陣掃射。

杰克為躲避槍彈，卻掉了槍。

培恩并不罷休，索性也登上車頂，和杰克在車頂上扭成一團。培恩很快占了上風，他咬牙切齒地說：“你那么聰明，是嗎？我比你聰明，比你足智多謀……”杰克掙扎著，一側臉發(fā)現不遠處的地道頂燈，他使勁將培恩的頭向上頂。等培恩發(fā)現已來不及了，他的頭被地道頂燈撞得粉碎。

杰克見引爆器落在地鐵頂上，趕緊抓祝他回到地鐵車廂中，幫安妮取下身上的炸藥。

這時，地鐵中的話機響了：“杰克，我是麥克，你在的話，設法停下地鐵，前面的路尚未完成。”

“我聽到了。”杰克進入駕駛室。

麥克在話機里說：“試試用緊急剎車……”杰克扳動著剎車閘，卻毫無反應。“一切都失靈了。我們要跳車。”

他一回頭，只見安妮還銬在鐵桿上。他走近安妮，一籌莫展：“我沒鑰匙。”

安妮央求著他：“你快走吧，現在還來得及。”

她的話突然使杰克清醒過來，他一看墻上的地鐵運作圖，“前面有個彎，我要讓地鐵駛離軌道。”

杰克走進駕駛室，把車速推向了極限。然后，他回到安妮身邊，滿懷柔情地將安妮擁入懷中。

失控的地鐵猶如一匹脫僵的野馬，一頭沖出地面斜倒在路面上。

杰克和安妮又一次從死神手中逃脫了。驚魂未定的安妮簡直不敢相信，“你竟沒有離開我……”“我沒處可去”。杰克坦白道。但不等他再辯解，安妮的嘴唇已堵住了他的嘴。

兩人忘情地擁吻在一起。

圍上來的路人見此情景，忍不住為他倆鼓起掌來。

杰克抬起頭，突然說：“我要警告你，聽說這種關系不會長久的……”“那我們用愛來維持吧。”安妮的眼里流出了興奮而激動的淚水。