趙飛燕別傳

我家鄉(xiāng)有位姓李的書(shū)生，世世代代都以讀書(shū)為業(yè)。眼下已是家道衰微。有一天，我前去探望他，見(jiàn)墻角破筐中有古書(shū)數(shù)冊(cè)，其中有《趙后別傳》這本書(shū)，雖然編次已經(jīng)脫落，還是可以大致觀覽。我便向李生要了這部書(shū)帶回家中，補(bǔ)正訛誤，編好順序，成為此篇傳記，以傳給那些愛(ài)好故事之人。

趙后腰骨特別纖細(xì)，善于獨(dú)步行走，就像人手中所執(zhí)的花枝一樣，顫動(dòng)不已，其他人沒(méi)有誰(shuí)能仿效，因而在家里，號(hào)稱(chēng)為“飛燕”。她入宮后，又把妹妹引薦給漢成帝，得到漢成帝的寵幸，封為昭儀。昭儀特別善于說(shuō)笑話(huà)，生得肌骨秀滑。二人姿色皆天下第一，傾倒后宮。自從昭儀入宮后，漢成帝便很少駕幸東宮了。昭儀居住在西宮，太后在中宮?；屎竺咳彰恳苟荚谄笄笊鷤€(gè)兒子，為了鞏固自己的地位并為長(zhǎng)久打算，就多次用牛車(chē)載著一些青年進(jìn)宮與自己私通。一天，成帝只帶了三四位侍從往皇后宮中，皇后正在與人淫亂，不知成帝駕到。左右之人急忙稟報(bào)，皇后窘急驚慌出來(lái)迎接成帝。她冠發(fā)散亂，言語(yǔ)失度，成帝很是疑惑。成帝坐下不久，又聽(tīng)見(jiàn)墻壁間的帷幕中有人咳嗽的聲音，成帝便離開(kāi)了。自此之后，成帝便萌發(fā)了加害皇后之意，只是因?yàn)橼w昭儀的緣故，隱忍而未發(fā)作。一天，成帝與趙昭儀正飲酒時(shí)，成帝忽然捋起袖子，圓睜雙目，直視昭儀，怒氣勃然，不可侵犯。昭儀急忙站起，離席跪伏于地，稟告成帝說(shuō)：“臣妾生在家族孤少、門(mén)第寒微之家，得不到有強(qiáng)勢(shì)的親人愛(ài)護(hù)。一旦得以充備后宮服侍君王，沒(méi)有想到能獨(dú)自得到君王的寵幸，身受圣人的濃恩，立于眾人之上。因?yàn)樽允丫醯膶檺?ài)，致使召來(lái)眾人的誹謗。再加上不識(shí)忌諱，冒犯了君王的威怒。臣妾愿圣上賜予速死，以寬慰圣上的心懷。”說(shuō)著便淚如雨下。成帝親自扶起昭儀，說(shuō)：“你坐下，我告訴你。”成帝說(shuō)：“你無(wú)罪，你的姐姐，我將要斬下她的頭，砍掉她的手足，把她丟在廁所中，來(lái)使我的心情舒快。”趙昭儀說(shuō)：“皇后因何緣故而得罪圣上？”成帝告訴了昭儀墻壁帷幕中的事。昭儀說(shuō)：“臣妾因?yàn)榛屎蟮木壒什诺靡猿鋫浜髮m。如皇后死，那臣妾哪里能夠獨(dú)自生存下去？陛下無(wú)故而殺皇后，天下之人便有機(jī)會(huì)來(lái)非議陛下了。臣妾愿意投身鼎鑊，血濺斧鉞。”說(shuō)完便放聲大哭，倒在地上。成帝大驚，急忙扶起昭儀說(shuō)：“朕因?yàn)槟愕木壒?，確實(shí)不加害皇后，只是說(shuō)說(shuō)罷了。你何必自己哀怨如此。”過(guò)了很久，昭儀才在席間就座。成帝詢(xún)查壁中之人，暗地查到他的蹤跡，卻是宿衛(wèi)官陳崇之子。成帝派人到陳崇家把他殺掉，又廢除了陳崇的官職。

昭儀去拜見(jiàn)皇后，對(duì)她說(shuō)起成帝的話(huà)，并說(shuō)：“姐姐還記得我們家貧饑寒無(wú)所依靠，姐姐讓我與鄰家女共織草鞋，然后到集市上賣(mài)鞋買(mǎi)米。一天買(mǎi)得米歸來(lái)，遇上風(fēng)雨，沒(méi)有火可以煮飯，饑寒交迫，夜不能寐，姐姐讓我抱著你的背，我們兩人一同哭泣。這件事姐姐難道不記得了嗎？現(xiàn)今我們有幸得以富貴，其他人不能超過(guò)我們，而我們卻自己要?dú)У暨@些東西。如若我們?cè)儆羞^(guò)錯(cuò)，君王再次發(fā)怒，那事情就不可挽救了，我們將身首異地，被天下所笑。今日之事，妾還能挽救。但生死無(wú)常，如果那樣，妾死了，姐姐還能依靠誰(shuí)呢？”說(shuō)著哭泣不已，皇后亦跟著流淚。自此之后，成帝不再去皇后宮中，陪侍成帝就寢者，僅只昭儀一人。

一次，昭儀正在沐浴，成帝在暗中偷看，侍者報(bào)告昭儀，昭儀急忙跑到燭光后躲避。成帝一見(jiàn)之下，心神更加迷蕩。另一天昭儀沐浴時(shí)，成帝暗暗賞賜侍者，特令其不準(zhǔn)出聲。成帝從屏風(fēng)罅縫中窺視，但見(jiàn)香艷的池水泛著波光，昭儀坐在池中，宛如三尺寒泉浸潤(rùn)著白玉一般。成帝神情飛蕩，好像六神無(wú)主。成帝對(duì)左右侍者說(shuō)：“自古以來(lái)君主沒(méi)有二位皇后，如果有，那朕就立昭儀為皇后了。”趙皇后知道成帝看昭儀沐浴，對(duì)她更加寵愛(ài)，也準(zhǔn)備了熱水就浴，并請(qǐng)成帝前往觀看。

成帝去后，趙皇后開(kāi)始入浴，皇后裸著身體，用水澆灑成帝，她越表示親近，成帝越是不高興，最終不歡而去。皇后哭著說(shuō)：“君王的寵愛(ài)只在一人身上，沒(méi)有辦法呀！”

在趙皇后生日這一天，昭儀前往祝賀，成帝亦隨往。酒喝到半酣的時(shí)候，皇后意欲感動(dòng)成帝，便流下數(shù)行眼淚。成帝說(shuō)：“他人對(duì)酒而樂(lè)，而你獨(dú)悲，難道是你還有不滿(mǎn)足的事嗎？”皇后說(shuō)：“臣妾從前在后宮時(shí)，皇上駕幸臣妾主人的府第。臣妾立于主人之后，皇上不時(shí)地看我，目不轉(zhuǎn)睛，很久。我主人知道皇上的意思，就留下我，讓我侍奉皇上，竟然讓我能夠承受與皇上親近的寵幸，臣妾下體污穢之物曾經(jīng)玷污了御服，臣妾想為皇上洗去?；噬险f(shuō)：‘留下它作為紀(jì)念。’沒(méi)過(guò)幾天，臣妾便被選入后宮。當(dāng)時(shí)皇上的齒痕印猶在臣妾的頸上。今天想到這些事，不覺(jué)感動(dòng)泣下。”成帝懷念舊事，內(nèi)心憐憫，而生愛(ài)憐皇后之意，看著她，感嘆不已。昭儀知道成帝想留在皇后身邊，便先告辭離去。成帝至日暮才離開(kāi)皇后的寢宮?；屎笠?yàn)槌傻叟c她共寢，便懷著奸心，想重新得到皇上的器重與寵愛(ài)，過(guò)了三月，便假稱(chēng)有了身孕，給成帝上了篇奏章，說(shuō)：“臣妾長(zhǎng)期服侍后宮，早先有幸陪侍皇上，承蒙賜予皇后的尊號(hào)，已有多年的時(shí)間了。近來(lái)適逢臣妾的生日，再加上臣妾虔心禱告，特屈皇上車(chē)駕駕臨東宮，使臣妾能夠久侍私宴，再次得到皇帝的親愛(ài)。臣妾數(shù)月以來(lái)，腹中充實(shí)，月經(jīng)不流，飲食甘美，同往常一樣。臣妾已知皇上的骨血已在臣妾的體內(nèi)，能辨析皇嗣已入臣妾之懷。彩虹貫日，應(yīng)是最為珍奇的瑞符；龍種占據(jù)臣妾之胸，此為佳慶吉祥。臣妾更期望能生育陛下的神嗣，抱著他接受皇上的教誨，瞻望圣明，接受群臣的踴躍朝賀。臣妾謹(jǐn)將此事奏上。”成帝當(dāng)時(shí)在西宮，得到奏章，滿(mǎn)面喜悅，回復(fù)說(shuō)：“因覽奏章，喜慶交集。夫婦之親，情義同為一體，社稷之重，以子嗣為先。皇后剛剛懷孕，需要多加保養(yǎng)。有毒性的藥不要服用，無(wú)毒的食物可以接近。有需要奏報(bào)的，不用煩勞書(shū)寫(xiě)奏章，口授給宮中使女就行了。”這之后，兩宮都派人來(lái)問(wèn)

宮中使者不斷前來(lái)，皇后擔(dān)憂(yōu)成帝駕幸，發(fā)現(xiàn)她的欺詐行為，便與宮使王盛商議保全自己的方法。王盛對(duì)皇后說(shuō)：“不如推辭說(shuō)有妊之人不可接近他人，接近他人，則會(huì)對(duì)胎兒有所觸動(dòng)，觸動(dòng)了胎兒，懷孕便失敗了。”皇后便派遣王盛奏明成帝，成帝便不再召見(jiàn)皇后，只是派人去問(wèn)訊是否平安。到了快要誕生的這一月，成帝準(zhǔn)備好了沐浴皇子的儀式?；屎笳賮?lái)王盛及宮中使女說(shuō)：“自你穿上黃衣出入宮廷中開(kāi)始，我便使你們父子二人都富貴。我為自己長(zhǎng)久的利益打算，假托有孕，實(shí)是我的私意，實(shí)際上沒(méi)有這回事。眼下已經(jīng)到了該生產(chǎn)的時(shí)期了，你們能為我想想辦法嗎？如若事情成功，你們?nèi)f世都有好處。”王盛說(shuō)：“臣下為皇后去尋找民間一個(gè)才生下來(lái)的兒子，攜帶入宮，作為皇后的兒子。只要事情機(jī)密，不泄露出去，也不會(huì)有什么大的害處。”

皇后說(shuō)：“可以。”

王盛在都城外找到剛生產(chǎn)嬰孩的一戶(hù)人家，嬰孩生下才幾天。王盛用百金買(mǎi)了小孩，把他裝在器物中，帶入皇宮，去見(jiàn)皇后。打開(kāi)器物，那嬰孩已經(jīng)死了?；屎篌@問(wèn)道：“這嬰孩已死，還有什么用？”王盛說(shuō)：“臣下如今知道了，裝著嬰孩的器物不透氣，所以這個(gè)嬰孩死了。

臣下現(xiàn)在再去尋找一個(gè)嬰孩，把他裝在器物中，再在上面鉆些孔洞，使空氣可以出入，則嬰孩便不會(huì)死了。”王盛又找得一個(gè)嬰孩，奔到宮門(mén)想進(jìn)去，不想那嬰孩驚恐大哭不止，王盛不敢進(jìn)宮。過(guò)了一會(huì)兒，王盛又帶著他走向?qū)m門(mén)，那嬰孩又是如此。王盛最終還是不敢入宮（后宮守門(mén)的人特別嚴(yán)密。因?yàn)樵鹊谋谥嗅∧徊厝酥?，所以成帝特令?yán)密防備）。王盛來(lái)見(jiàn)皇后，詳細(xì)告訴她嬰孩啼哭之事。皇后哭著說(shuō)：“這怎么辦？”這時(shí)候，懷孕的時(shí)間已經(jīng)超過(guò)了十二月，成帝非常懷疑、驚訝。有人向成帝上奏說(shuō)：“堯的母親懷孕十四個(gè)月才生下堯，皇后所懷，當(dāng)是圣人。”

皇后最終還是沒(méi)有辦法，便派人上奏成帝說(shuō)：“臣妾昨晚夢(mèng)見(jiàn)龍臥于地下，不幸圣上的子嗣未能養(yǎng)育下來(lái)。”成帝只是嘆惜不已。昭儀知道這是欺瞞，令人告訴皇后說(shuō)：“圣上的子嗣未能養(yǎng)育下來(lái)，難道是懷孕的日子沒(méi)有滿(mǎn)嗎？這連三尺小孩都不能欺騙，何況是人主？一旦真相暴露，妾不知姐姐要死于何處！”

這時(shí)后庭中掌管上茶的宮女朱氏生了一個(gè)兒子?；鹿倮钍毓獗阕鄨?bào)給了成帝。成帝正在與昭儀一起進(jìn)餐，昭儀聽(tīng)后非常憤怒，對(duì)成帝說(shuō)：“前些日子皇上說(shuō)從中宮來(lái)，現(xiàn)今，朱氏便生了個(gè)兒子，這兒子是從哪里得來(lái)的？”說(shuō)完，昭儀便栽倒在地，放聲大哭。成帝親自將昭儀扶起來(lái)坐下。昭儀呼叫宮吏祭規(guī)，說(shuō)：“趕快把朱氏的兒子抱來(lái)。”祭規(guī)抱來(lái)朱氏的兒子，昭儀對(duì)祭規(guī)說(shuō)：“給我把他殺掉。”祭規(guī)猶豫不決。昭儀怒罵道：“我花很多錢(qián)養(yǎng)了你，是用來(lái)干什么的？你不干，我連你一同殺了。”祭規(guī)便將小孩在大殿的石基上摔死，投之于后宮。凡是宮女有懷孕的，都全部把她們殺掉。

之后，成帝行動(dòng)步履遲緩，頗感疲憊，不能再同昭儀做愛(ài)了。有方士獻(xiàn)上大丹。這丹藥要放在火中燒煉百日才成。煉丹之時(shí)，要先用土甕貯水，待水滿(mǎn)，便將丹置于水中，水沸騰后，將水倒掉，再換上新水。

如此過(guò)了十天，水不再沸騰，丹藥方可服用。成帝每天服一粒，又能與昭儀做愛(ài)了。一天晚上，在大慶殿，昭儀喝醉了，給成帝吃了十粒，上半夜，在絳帳中，成帝擁抱著昭儀，笑聲吃吃不止。到了下半夜，成帝昏昏沉沉，知道有些不行了，想坐起來(lái)，卻又撲倒在床上。昭儀急忙起來(lái)，持著燭蠟去看成帝，只見(jiàn)他的精液像泉水一樣地溢出。過(guò)了一會(huì)兒，成帝便駕崩了。

太后派人緊急地追查昭儀，要追問(wèn)成帝得病的緣由，昭儀只好自殺了。皇后居住在東宮，很久沒(méi)有得到成帝的愛(ài)幸。一天晚上，皇后睡著了，夢(mèng)中驚啼很久，侍者呼喚問(wèn)詢(xún)，皇后方才醒來(lái)，告訴侍者說(shuō)：“剛才我做夢(mèng)不見(jiàn)了皇上，皇上從云端中賜我坐，并命人上茶。左右之人向皇上稟報(bào)說(shuō)：‘皇后原先侍奉圣上不恭謹(jǐn)，不該飲此茶。’我心中不快。又問(wèn)：‘昭儀現(xiàn)在在什么地方？’圣上說(shuō)：‘昭儀因多次殺害我的子女，現(xiàn)今罰為巨黿，居住在北海的陰水洞穴里，受千年冰寒之苦。’”說(shuō)完，皇后放聲悲哭不已。

后來(lái)北邊的大月氏國(guó)國(guó)王在海上漁獵，看見(jiàn)一只巨黿從洞穴中爬出來(lái)，頭上還戴著玉釵，抬頭仰望海波之上，似乎在戀戀不舍地懷想什么。大月氏王派人向梁武帝請(qǐng)教，武帝以昭儀的故事回答了他。