從前，在帕加桑布地方，有一個貪得無厭的國王。他住著鑲金嵌玉的宮殿，吃著山珍海味的酒宴，守著裝滿珍寶的寶庫，但是，他卻象貪婪的強盜一樣，搜刮著人民的每一塊沾滿汗?jié)n的錢幣。
王宮附近，住著一個窮苦的少年，叫做班臺。因為他模樣十分難看，人們叫他“丑孩子”。他從小失去了父母，兩個哥哥又不愿撫養(yǎng)他。所以，班臺白天在市場拍手唱著乞討歌，求得一點糌粑和食物；晚間回到一個破木棚里，蜷縮在草屑里睡上一宿。
班臺的兩個哥哥，常常到深山砍伐樹木，然后背到市場出賣，日子漸漸富裕起來。班臺央求兩位哥哥，帶他一起到深山伐木。有一天，他們來到一片離城很遠很遠的森林，砍倒樹木，剁去枝丫。然后，兩個哥哥拿出自己攜帶的食物，坐在石頭上大嚼大喝，可憐的丑孩子什么吃的也沒有，在一旁氣憤地說：“哼，越是有錢的人，手頭越是吝嗇！總有一天，我要是當(dāng)了國王，就要把一切金銀珠寶，通通施舍給窮苦的百姓?！眱蓚€哥哥聽著，拍著肚子哈哈大笑，說：“弟弟，石頭里打不出酥油來，你還是啃啃自己的手指頭當(dāng)點心吧！”
丑孩子班臺又餓又累，不知不覺酣睡過去，等他醒來的時候，天色已經(jīng)昏黑，大雨落個不停，劈雷在森林中滾動，兩個哥哥早已走得無影無蹤。他冷得索索發(fā)抖，在茫茫無邊的森林里亂跑，尋找回城的道路。忽然，他看見一只美麗的金翅鳥，被雷雨擊落在地上，眼看就要斷氣了。他十分可憐這只小鳥，輕輕地捧了起來，小心地揣在懷里。由于他體溫的暖和，小鳥蘇醒過來，發(fā)出“吉嘎”“吉嘎”的鳴叫聲。少年高興地說：“飛吧，飛吧，可愛的鳥兒！飛到你阿媽的懷里去吧，飛到你阿爸的窩巢里去吧！”鳥兒展開翅膀，在少年的頭上飛了三圈，才戀戀不舍地離去。
過了幾天，他在街頭要飯，忽然覺得有個人形影不離地跟著他，偷眼回頭一望，天啦！原來是一個絕頂美麗的姑娘，披著金絲的長衫，戴著鉆石的項鏈，不住地朝他微笑。少年又驚又怕，想：“她不是國王的公主，就是貴族的小姐，我若和她答腔，就會招來災(zāi)禍！對！逃吧！”于是他從人群中鉆過去，一溜煙逃回自己的小木棚。
從此，班臺每次出門，姑娘都不停地跟在他后面，嘴里還“吃吃”地笑個不停。他失魂落魄，有時躲進酒店，有時藏到林卡，怎么也擺脫不了姑娘的糾纏。有一回，班臺壯著膽子說：“高貴的姑娘呀，你如果是天上來的，就回天上去吧！如果是海里來的，就回海底去吧！你天天跟著我這又窮又丑的少年，使我連乞討的路子都沒有了！”姑娘上前幾步，溫存地說：“少年，你住在什么地方我想到你家看看?！卑嗯_大吃一驚，連連央告道：“我住的地方，跟狗窩不相上下，實在沒有一點點可以看的地方。再說，這件事被你權(quán)高勢大的父兄知道，我的腦袋就要搬家了。咕幾、咕幾，請你再不要跟著我啦！”
少年七彎八拐，回到自己破舊的小木棚時，那個穿金衣衫的姑娘，已經(jīng)在里邊把東西收拾干凈，等他多時了，姑娘笑盈盈地說：“在一切男人中間，你是最沒有出息的了。我對你十分鐘情，自愿和你結(jié)為夫婦，你卻把我當(dāng)成吃人的老虎，滿城到處逃奔?！?/p>
丑孩子哭喪著臉說：“我身上沒有穿的，口里沒有吃的，哪里養(yǎng)得起你這云間落下的仙女。再說，我的長相又是這么難看……”
姑娘說：“你面貌雖丑，卻有一顆金子般的心！告訴你吧，我叫帕朗瑪娣，是森林中一個普通的姑娘。只要我倆一起生活，吃喝就用不著你發(fā)愁?！闭f罷，抖開自己濃密的頭發(fā)，用金梳子梳了幾下，只聽得滿地發(fā)出清脆悅耳的響聲，陰暗的木棚，頓時處處光芒四射。原來從姑娘頭發(fā)里掉下的，全是珍貴無比的鉆石。班臺站在一旁，只管看得發(fā)呆。
帕朗瑪娣拾起鉆石，用一塊白綢子包好，遞給少年說：“你把這些鉆石，賣給街上的商人吧！不過，你要記住，千萬不要講鉆石的來歷，也不要提我的名宇。因為除你之外，旁人是看不見我的?！?/p>
少年班臺把鉆石揣在懷里，走進一家四張木門的店鋪中。商人看到這些稀有的珍寶，驚奇得半天說不出活來，最后才結(jié)結(jié)巴巴地說：“少年，你這些鉆石的價值，可以買下整個的王宮。我這輩子是沒法付清的。如果你一定要賣給我，那么，我城里有幢三層樓的房子，房子里有九間裝滿酥油、茶葉、青稞、氆氌、肉類的倉庫，我把這幢房子上從屋頂?shù)慕?jīng)幡，下到門后的掃帚，通通交給你好了！”于是，商人陪同班臺，察看了房屋和倉庫，交接了所有的鎖鑰，兩人就高高興興地分手了。
從此，在破舊的小木棚里，姑娘和少年共同過著愉快的生活。他們不愁穿，不愁吃，有時喝酒談心，有時彈琴歌唱。漸漸的，班臺丑陋的面容，變得端正而英??；他那瘦猴似的身子，也一天天健壯起來。凡是和他相識的人，無不驚奇他的變化。有些好事的鄰居，悄悄到破棚附近偷聽，聽到有年輕姑娘的歌聲和笑聲，但從門口張望，又只有少年獨自一個。
再說，商人得到鉆石的事情，傳到了國王的耳朵里。他馬上派出一隊士兵，搜走全部的珍寶，并把商人押進王宮。國王說：“誠實的商人呀，請你告訴我，這么多珍奇的鉆石，是從何處得來的”商人跪在國王面前，不停地用額頭碰著地面，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說：“報告主上，這是從外國一位富商那里買來的，因為它價值實在太昂貴，我只得一年一年地付錢?！?/p>
“住嘴！”國王兇惡地吼叫：“既然是國外的巨商，怎么會讓你一年一年地付款！我要用那根燒紅的鐵棍，從你的嘴里捅進，腳板心里捅出，才能把你的真話捅出來?！鄙倘顺瘒踔傅姆较蛞豢?，只見四個兇神般的武士，拿著一根燒得通紅通紅的鐵條走來。他嚇得幾乎昏倒過去，只好承認鉆石是從一個丑孩子那里買來的。國王命令商人，三天之內(nèi)要把少年找到，如果找不到，還得用燒紅的鐵條處死。
商人找呀找呀，整整找了七天，怎么也找不到少年的影子。因為剛才說過，少年的模樣已經(jīng)變了。國王說：“你這個辦不了事的家伙，我先給你打個印記吧！”他吩咐手下的武士，用鐵棍在商人的腿上燙了一下，痛得商人死去活來，當(dāng)場簽字、劃押、繼續(xù)去尋找少年。
一天，少年班臺正從市場走過，看見商人拄著拐杖，愁眉苦臉，一瘸一拐地東張西望。他興高采烈地跑去，開心地摸著商人的長胡須?？蓱z的商人左看右看，終于認出了他，便流著痛苦的眼淚，把倒霉的經(jīng)過原原本本說了出來。少年對他十分同情，和商人一起去見了國王。國王說：“要飯的，你從哪里弄到這么多珍寶呢”少年回答道：“國王呀，說起這些鉆石的來歷，真是有趣極了。有一次。我在很遠很遠的山里拾柴，看見一顆很高很高的樹，樹上有個很大很大的鳥巢，我想，掏幾個鳥蛋做午飯吧！我爬呀、爬呀，爬上樹頂，看見鳥巢里有一把小石子，閃閃發(fā)光，趕緊抓起來帶回家，賣給這位商人，才知道這些石頭子叫什么鉆石……”國王尖細的眼睛轉(zhuǎn)了幾轉(zhuǎn)，假心假意地說：“我相信，帕加桑布的百姓，是不會欺騙自己的國王的。你們走吧，回家去吧！安安心心地過快活日子吧?！?/p>
從王宮出來，少年暗暗慶幸：因為鉆石的來歷，總算瞞過了殘暴的國王。誰知沒過三天，少年又被武士抓到國王那里，他一邊走一邊叫道：“國王呀國王，我是半顆鉆石也沒有了。這時，國王從黃金寶座俯下身來，和顏悅色地問：“少年，告訴我，在你破木棚里唱歌說笑的姑娘，是從哪里來的”原來，少年從王宮出來的那天，國玉已經(jīng)派出暗探，偵察了他的情況。聽了國王的話，少年大吃一驚，不過，他還是笑嘻嘻地說：“國王呀，請不要在窮人的身上尋開心了，我這要飯的乞丐，除了自己的影子，誰還會來作伴呢”國王怒罵道：“閉嘴！我要用燒紅的鐵條，從你的口里捅進，腳板上捅出，把你腸子里的實話捅出來。”
說罷，一群魔鬼似的劊子手，有的把他掀翻在地，用牛皮條把他的手腳牢牢捆上，有的拿著燒得通紅通紅的鐵條，比比劃劃，只等著國王一聲命令。少年班臺驚恐地閉上眼睛，默默地禱告：“美麗的姑娘帕朗瑪娣啊，我們只能在另一個世界相見了！”
但是，國王處死少年的命令，被一陣清脆的笑聲打斷了。只見一個穿著金衣衫的俏麗女子，象一朵輕風(fēng)吹動的金云，飄到國王面前。她那明朗的、純潔的、銀鈴般的笑，真是能讓死人重新復(fù)活，老人變得年青。她笑著對國王說：“我就是這位少年的妻子，你不要殺他，有事找我好啦！”
國王瞪著一大一小兩只眼睛，連聲喊道：“可惜呀可惜，這么美麗的女子，卻嫁給一個要飯的窮人。來來來！就留下來做我的妃子吧！”說完，就伸出長滿汗毛的胖手，去擁抱帕朗瑪娣姑娘。姑娘卻象一只靈巧的小鳥，“格格”地笑著，飛快地跑著，一會兒在東，一會兒在西，一會兒跳上寶座，一會兒繞過臺階。國王就象一只笨拙的狗熊，不是踢倒了椅子，就是碰破了額頭?？粗鴩醯某髴B(tài)，不但少年班臺非常開心，那些待從武士，也捂住嘴巴暗笑不止。帕朗瑪娣站在國王的寶座上，指著累得直不起腰的國王，笑嘻嘻地說：“國王呀，如果你想得到鉆石的話，快快爬在地上撿吧！”說完，抖開自己又濃又密的頭發(fā)，用金梳子不停地梳著。一顆顆金光閃閃的鉆石，叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)卦诘钐蒙巷w濺。國王高興得狂叫起來：“侍從呀！武士呀！快快幫我撿鉆石呀！”他們在地上爬來爬去，想抓住那些亂蹦亂跳的小寶貝。但是，鉆石抓到手里，就象雪花落在湖面，無聲無息就消失了，他們累得東歪西倒，也沒有得到一顆鉆石。而帕朗瑪娣和少年班臺，也早已從王宮逃跑了。國王暴跳如雷，命令出動所有的兵士，一定要把少年和他的妻子抓回來。
再說帕朗瑪娣回到小木棚，對班臺說；“告訴你吧，我就是你在森林中救活的那只鳥兒。現(xiàn)在既然被貪心的國王看到，他一定會派兵來抓人。今夜你快快趕到我姐姐愛扎馬娣那里，把那個奇妙的風(fēng)箱借來！”接著，交給他一只寶石戒指，囑咐了種種尋找愛扎瑪娣的辦法，少年就匆匆出發(fā)了。
他按照姑娘的指點，一直朝東走呀朝東走，翻過白雪覆蓋的高峰，越過噴珠吐玉的江河，走進一座很大很大的森林。森林里長滿檀香樹、紅松樹、白樺樹，還有各種各樣的果樹，燦爛奪目的鮮花。無數(shù)他見過或者沒有見過的鳥兒，有的在翩翩起舞，有的在林間嬉戲，有的在互相追逐，有的在云間盤旋。五顏六色的羽毛，使人眼花繚亂；此起彼伏的鳴叫，好象節(jié)日一樣喧鬧。少年穿過森林，看到一座珊瑚砌成的宮殿。他走上第一層樓，那里有許多穿綠衣服的姑娘，在“唧唧”“喳喳”地說著笑著，他按照帕朗瑪娣的吩咐，用寶石戒指在每人面前晃了一下，踏著玉石樓梯登上二樓。那里又有許多穿金衫的美女，在高高興興地唱著跳著，他又按照帕朗瑪娣的吩咐，用寶石戒指在每人面前晃了一下，登上三樓。
三樓上，擺著一把金椅，椅上放著一只寶石鑲嵌的小箱子。他又按照吩咐，朝金椅作了三個揖。忽然，從箱子里跳出一只百鳥之王布谷鳥來，“吉嘎”、“吉嘎”叫了三聲，變成一個跟帕朗瑪娣同樣美麗壯姑娘。
她頭上戴著綠色的寶石，身上穿著藍得發(fā)亮的長裙，用唱歌般的聲音對少年說；“我就是愛扎瑪娣！我就是愛扎瑪娣！你有什么事說好啦！你有什么事說好啦！”少年把帕朗瑪娣交代的話，向她重述一遍。愛扎瑪娣眉頭一皺，氣忿地說：“帕加桑布的國王，太壞啦！太壞啦！你快把寶貝拿去，搭救我可憐的妹妹吧！”說完，交給他一只很小很小的風(fēng)箱。少年左看右看，怎么也不能相信它能對付國王的軍隊。再看看天空，已是第二天的早晨，太陽已經(jīng)升上雪山，這么遠的路程，怎么能趕回去呢他心里更加焦燥不安。愛扎瑪娣看出他的心思，給他披上一件羽毛縫制的衣衫，用嘴輕輕一吹，少年就象長上仙鶴的翅膀，飛過森林，飛過雪山，飛落在自己的破木棚旁邊。
這時，國王的幾千衛(wèi)隊，正帶著刀矛弓箭，發(fā)出“勾一”“嗨一”“嘯一”的狂叫，把小木棚圍得水泄不通。帕朗瑪娣得到奇妙的風(fēng)箱，心中十分高興。她走出小木棚，對國王的衛(wèi)隊說：“士兵們，你們快回去吧，回去吧！你們還不撤走的話，我叫你們耀武揚威地來，東歪西倒地逃跑！”國王的衛(wèi)隊長不聽姑娘的勸告，命令兵士們沖鋒。帕朗瑪娣非常生氣，打開奇妙的風(fēng)箱，朝國王的衛(wèi)隊不停地煽動。只見一股股強勁的颶風(fēng)，把士兵們吹刮得東倒西歪，有的跌落在水溝，有的緊釘在墻壁。大家見勢不好，用刀矛當(dāng)成拐棍，用弓箭支撐身子，通通掉轉(zhuǎn)身來逃命。
少年看到奇妙風(fēng)箱的威力，高興得把帽子扔向天空，說；“姑娘！姑娘！快把風(fēng)箱借給我，讓我去教訓(xùn)教訓(xùn)那個殘暴的國王?！彼麕巷L(fēng)箱，來到王宮下邊。正在房頂觀戰(zhàn)的國王，見自己的衛(wèi)隊象秋風(fēng)吹刮下的樹葉，七零八落地飄過來，不知發(fā)生了什么事情。少年一手叉腰，一手指著國王罵道；“你這吃山不知飽，喝海不解渴的暴君，一只腳已經(jīng)踏上天葬場了，還威風(fēng)些什么”國王一見少年，恨得咬牙切齒，命令身邊的武士，趕緊用亂箭把他射死。少年說：“國王，你天天想著上天堂，現(xiàn)在，我就送你上天堂好啦！”他打開風(fēng)箱，用勁煽了幾下，國王就象一只風(fēng)箏，很快地升上天空，在市場上空起起落落，時上時下。
市場上來來往往的百姓，誰都痛恨殘暴的國王，紛紛拍手叫好。少年說：“國王，既然你不想上天空，就落進地獄好啦！”于是把風(fēng)箱一停，國王從半空摔落下來，斷氣了。市場上的百姓齊聲說道：“誰正直就是長官，誰慈愛就是父母。少年呀，你為我們除掉了吸血的惡魔，我們推舉你當(dāng)新的國王?！?/p>
少年班臺當(dāng)了帕加桑布的國王，帕朗瑪娣做了王后。他們打開國王的寶庫，把過去國王掠奪的金銀財寶分給窮苦的人民。有一天，少年去巡視分配財物的地方，發(fā)現(xiàn)自己的兩個哥哥，帶著很大的牛毛口袋，正在領(lǐng)取各自的一份。少年走過去說：“哥哥，我在伐木時講的話，總算兌現(xiàn)了吧！”這時，兩個哥哥才知道新選的國王，就是自己的丑弟弟，羞愧得沒有辦法，恨不得變成一只老鼠，鉆到地洞里藏起來。
講述：拉薩市城關(guān)區(qū) 益西丹增
1979年4月23日記錄
1980年2月5日整理